İtalyanca

Vorrei commentare con lei questo progetto artistico di Luigi & Iango per Vanity Fair. Iniziamo dal quadro della Vergine Maria, la Madonna, ritratta su un piedistallo. Lei è sempre stata attaccata dalla Chiesa Cattolica… «Guardi bene l’immagine: ci sono io con una corona in testa, in un abito sontuoso, sopra un altare. Sa come mi sentivo? Mi sentivo esposta, attaccata. Ed era solo una metafora, era solo un set. Quell’immagine mi ha riportata a Roma, quando venni ferocemente criticata dalla Chiesa Cattolica. Sono stata cresciuta con un’educazione cattolica. Durante la conferenza stampa, mentre ero impegnata nella promozione di A letto con Madonna, mi impressionò vedermi attaccata dalla Chiesa, perché non era in grado di capire quanto il mio lavoro stesse provando a produrre qualcosa di buono. Realizzai subito che il problema erano loro, non io. Il problema erano loro perché non avevano capito che il mio lavoro d’artista univa le persone, gli regalava libertà d’espressione, unità. Era lo specchio degli insegnamenti di Gesù. Chi mi attaccava era solo un ipocrita».

Türkçe

Vanity Fair için Luigi & Iango'nun bu sanatsal projesi hakkında sizinle yorum yapmak istiyorum. Bir kaide üzerinde tasvir edilen Meryem Ana, Madonna tablosu ile başlayalım. Katolik Kilisesi tarafından her zaman saldırıya uğradınız… «Resme dikkatlice bakın: bir mihrabın üzerinde, görkemli bir elbise içinde, başımda bir taç olan ben varım. Nasıl hissettiğimi biliyor musun? Açıkta hissettim, saldırıya uğradım. Ve bu sadece bir metafordu, sadece bir setti. Bu görüntü, Katolik Kilisesi tarafından şiddetle eleştirildiğimde beni Roma'ya geri getirdi. Katolik bir yetiştirilme tarzıyla büyüdüm. Basın toplantısında, Madonna ile Uyumak'ın tanıtımını yaparken, Kilise tarafından saldırıya uğradığımı görmek beni şok etti çünkü çalışmamın ne kadar iyi bir şey üretmeye çalıştığını anlayamadılar. Sorunun bende değil onlarda olduğunu hemen anladım. Sorun onlardı çünkü benim bir sanatçı olarak çalışmamın insanları birleştirdiğini, onlara ifade özgürlüğü, birlik verdiğini anlamamışlardı. O, İsa'nın öğretilerinin aynasıydı. Bana saldıran her kimse sadece bir ikiyüzlüydü».

Cumleceviri.gen.tr | İtalyanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)