İtalyanca

In un altro scatto lei appare contornata da toreri, appesa a una fune, maltrattata dagli uomini. È una riflessione sulla cultura patriarcale e sulla misoginia che continuano a caratterizzare le nostre società? «Viviamo tutti in questa battaglia, questa maledetta battaglia costante. Io la combatto tutti i giorni. Ci combatto, la prendo a pugni, ne sento la resistenza. E quell’immagine ne è una metafora perfetta. Sono appesa a una fune, coi miei piedi che a fatica toccano terra. I toreri intorno a me hanno unghie lunghe, affilate come coltelli. In più indossano maschere e non puoi riconoscerli. C’è un senso di pericolo ovunque. E c’è questa rappresentazione della lotta che ogni donna deve fare contro il mondo patriarcale in cui vive, un mondo in cui sei spinto da una parte all’altra, un mondo che ti ferisce, un mondo molto simile alle arene dei toreri».

Türkçe

Başka bir çekimde, boğa güreşçileriyle çevrili, bir ipe asılı, erkekler tarafından taciz edilmiş görünüyor. Toplumlarımızı karakterize etmeye devam eden ataerkil kültür ve kadın düşmanlığının bir yansıması mı? "Hepimiz bu savaşın içinde yaşıyoruz, bu lanet sürekli savaşın. Her gün onunla savaşırım. Onunla savaşırım, yumruklarım, direncini hissederim. Ve bu görüntü mükemmel bir metafor. Bir ipte asılı duruyorum, ayaklarım yere zar zor değiyor. Etrafımdaki boğa güreşçilerinin bıçak kadar keskin, uzun tırnakları var. Ayrıca maske takıyorlar ve onları tanıyamazsınız. Her yerde bir tehlike duygusu var. Ve her kadının içinde yaşadığı ataerkil dünyaya, bir yandan diğer yana itildiğiniz, canınızı yakan bir dünyaya, boğa güreşi arenalarına çok benzeyen bir dünyaya karşı vermek zorunda olduğu mücadelenin bu temsili var.

Cumleceviri.gen.tr | İtalyanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)