İtalyanca

In questo servizio fotografico compare un pagliaccio. Come mai? «Io amo il paradosso del pagliaccio. Lo amo perché un clown si veste, si dipinge il volto, arriva sul palcoscenico e tutti si mettono a ridere. Ma tu avverti come un senso di stranezza, un’ombra, una tristezza. Ti accorgi dello sforzo che fa per far ridere le persone. E quando scopri quello sforzo, ti viene quasi da piangere. Il destino di un clown è il destino di un artista: far ridere, reggere uno show e allo stesso tempo avere sentimenti opposti, magari contrastanti. Questa giustapposizione mi affascina da sempre».

Türkçe

Bu fotoğraf çekiminde bir palyaço beliriyor. Nasıl olur? “Palyaço paradoksunu seviyorum. Onu seviyorum çünkü bir palyaço giyiniyor, yüzünü boyuyor, sahneye çıkıyor ve herkes gülüyor. Ama bir tuhaflık, bir gölge, bir hüzün gibi hissediyorsun. İnsanları güldürmek için gösterdiği çabayı fark ediyorsunuz. Ve bu çabayı keşfettiğinizde neredeyse ağlayacaksınız. Bir palyaçonun kaderi, bir sanatçının kaderidir: İnsanları güldürmek, bir gösteri düzenlemek ve aynı zamanda karşıt, belki de zıt duygulara sahip olmak. Bu yan yana gelme beni her zaman büyülemiştir».

Cumleceviri.gen.tr | İtalyanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)