İtalyanca

Ora classificate nella tabella le espressioni che seguono. Formula di chiusura: Presentazione dell’ordine: Riferimento alle condizioni: Riferimento all’offerta / al preventivo: Richieste: 1.Restiamo in attesa di un Vostro riscontro, distinti saluti. 2. In riferimento al vostro preventivo del… 3. Certi che darete a quest’ordine la massima attenzione, attendiamo un Vostro riscontro. 4. Vi confermiamo il nostro ordine per… 5. Il pagamento sarà effettuato a 60 giorni dalla consegna con bonifico bancario. 6. Il versamento a saldo dell’ordine sarà effettuato a 90 gg. d.f. 7. Vi preghiamo di effettuare la consegna entro il… 8. Vi raccomandiamo di attenerVi alle nostre indicazioni. 9. Siamo lieti di presentarVi il seguente ordine: … 10. Vi trasmettiamo il seguente ordine: … 11. In attesa di un Vostra sollecita conferma dell’ordine, Vi porgiamo cordiali saluti. 12. La consegna deve essere effettuata e mezzo corriere espresso. 13. Abbiamo il piacere di fare il seguente ordine: … 14. A seguito degli accordi telefonici del… u.s….

Türkçe

Şimdi aşağıdaki ifadeleri tabloda sınıflandırın. Kapanış formülü: Sipariş gönderimi: Koşullara referans: Teklife / teklife referans: İstekler: 1. Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz, saygılarımla. 2. Tahmininize göre… 3. Bu emre azami dikkati göstereceğinizden eminiz, yanıtınızı bekliyoruz. 4. Siparişimizi onaylıyoruz… 5. Ödeme teslimattan 60 gün sonra banka havalesi yoluyla yapılacaktır. 6. Siparişin bakiye ödemesi 90 gün içinde yapılacaktır. d.f. 7. Lütfen şu tarihe kadar teslim edin: 8. Talimatlarımıza uymanızı öneririz. 9. Size aşağıdaki siparişi sunmaktan mutluluk duyuyoruz: … 10. Size aşağıdaki siparişi gönderiyoruz: … 11. Siparişinizin derhal onaylanmasını beklerken, size en iyi dileklerimizi sunarız. 12. Teslimat ekspres kargo ile yapılmalıdır. 13. Aşağıdaki siparişi vermekten memnuniyet duyuyoruz: … 14.… ABD…'nin telefon anlaşmalarına uymak.

Cumleceviri.gen.tr | İtalyanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)